半条命(Half-Life)专题站

 找回密码
 注册会员
半条命(Half-Life)相关QQ群号码Half-Life历史事件表
查看: 1514|回复: 4

【转载+翻译】Combine Overwiki条目 - 黑山基地事件

[复制链接]
发表于 2016-5-9 22:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
黑山基地事件
————————————————

“准备好迎接出乎意料的结果吧。”

—G-Man(来源:半条命2:第二章)


黑山基地事件,或称拉姆达事件,是黑山基地在进行实验时引发的灾难性事件,这导致了串联共振与联合军的入侵。它的后果为多种族的外星人入侵黑山基地;研究所工作人员、人类军队与Xen之间的战斗完全摧毁了该设施,并导致大量人员死亡。


前奏
————————————————
黑山事件发生一段时间之前,黑山研究所的科学家们在开发传送技术的时候发现了Xen。以调查组为名组织起来的“Xen勘探队”被秘密的派遣到Xen执行调查任务,他们使用的巨大传送器位于最为机密的F区。尽管不少研究人员因此而丧生,Xen的生物还是被设法被带到E区以供研究。 很快,调查组成员们在这个边缘世界发现了一些Xen水晶,它们被用于C区的反物质光谱仪。

在200X年5月11日,L.M.写了一份备忘录给科莱特·格林(Colette Green),由克莱纳博士抄送,在此备忘录中,L.M.告诉她,该监督小组对Xen的水晶样本很感兴趣。尽管Green对该样本的实验显示样本的光谱有预料外的波动。她将该样本认定为目前取得的最为纯净的样本,因此GG-3883将代替最初选择的样本EP-0021进行实验。L.M.称样本的变更已经得到了授权,并且她很清楚这是违反反常物质处理条令的。这些指示似乎直接来自黑山基地的最高管理者华莱士·布林(Wallace Breen),据说此人得到了明确的命令并且很执着于想得到最终的结果,还有G-Man,据称是他私自把水晶样本GG-3883带到了C区,也进行了一番幕后操作。

200X年5月16日,大部分的C区成员都在准备实验,但是实验的开始被戈登·弗里曼博士延误了,他的工作是在测试实验室C-33/a手动操作光谱仪。这个延误事实上给了研究小组一个方便,这让他们能更充分的准备实验,并且从设施的一次小的系统崩溃中恢复过来。C区成员同时决定加大光谱仪输出到正常值的105%,比正常的实验缓冲值——小于90%高得多,他们试图通过这个尝试得到更好的实验数据。Eli Vance作为领头研究者,他不支持这一违背规程的操作。

另一个科学家Harold(即BS中那位被玩家从HECU手中救下的科学家)警告了他的好朋友Rosenberg关于加大输出的风险。就在实验即将进行时,Rosenberg和另一名科学家Richard Keller讨论了此事,但是Keller他无权改变操作级别,因为Breen坚持称必须在他要求的等级工作。由于巨大的能量输出,黑山基地在实验期间经历了几次断电。

当Freeman博士进入测试实验室,他穿上了他的HEV防护服,Gina Cross博士把Xen水晶样本送到了实验室,此时Colette Green博士正在维修反物质光谱仪。同时Eli Vance正和G-Man碰面,G-man对他说:“准备好迎接出乎意料的结果吧”。Vance考虑了终止实验,但最终还是没有这么做。Freeman正常的启动了实验设备,余下的研究人员在高层的控制室观察着实验。当反物质光谱仪达到了105%的输出时,监控实验的一位科学家注意到了读数的一点反常,但是由于很快读数又回到正常范围而忽视了它。当样本抵达实验室,Freeman博士把装着水晶的手推车推到了光谱仪的光束中。结果是灾难性的;光谱仪的主光束开始跳动并拓展。反物质光谱仪开始爆炸,研究小组试图关闭光谱仪,但是没有成功,一道穿过窗户的光束杀死了控制室内的所有人。此时光谱仪的状况愈发严重,并引发了串联共振现象,在空间中撕开裂缝并把Xen生物传送到设施内。串联共振把Freeman传送到了Xen的好几个地方,当他被传送回测试实验室的时候,他失去了知觉。


直接影响与军方的介入
————————————————
串联共振造成了瞬间发生的灾难性后果。被困在陌生环境中的Xen生物开始无情的攻击黑山基地员工,串联共振同时导致了设施的几处结构性损毁,包括电梯坠落与天花板塌陷。弗里曼在共振发生了一段(没有准确数字的)时间后从实验室中醒来,他眼前是光谱仪的残骸,刺耳的警报回响在设施的废墟中。当戈登在C区废墟中前行时,他发现了一些实验中幸存的科学家,包括伊莱与一名受伤的科学家。伊莱告诉戈登,研究所内的所有电话都已无法使用,随后送戈登前往地面来寻求帮助。三名幸存者,Gina Cross、Colette Green、Rosenberg设法抵达了地面并呼叫军队来帮助他们。不久,危险环境战斗小组来到了黑山基地,除了消灭外星生物的任务,这些士兵还被指示让研究所的生还者们永远闭嘴。

HECU最初的进攻十分成功。他们夺取了黑山的地表设施并开始深入地下,并且设置了数个据点以阻止异形前进。他们抓住了发送求救信号的Rosenberg博士,并把他锁在火车货箱里等待审问。与此同时,一个级别很低的警卫,弗里曼的好友——Barney Calhoun从坠毁的电梯中醒来。他决定逃出这个摇摇欲坠的基地,他找到并且释放了Rosenberg。在他的帮助下,Rosenberg到达了被遗弃的用于测试传送技术的A-17原型实验室(A-17 Prototype Test Lab)。他想使用一个旧传送器逃出生天。Calhoun首先来到Xen帮助博士激活了需要成功传送所需要的仪器,然后为传送器充满了能量。

当Freeman努力上到地面时,他听说军队已经来解救他们。戈登穿过了充满异形的D区管理中心,他最终抵达D区高安全等级存储设施,在这里出现了大量的HECU部队。就在抵达不久,Freeman目睹了HECU陆战队员杀害了一名向他们求援的科学家,这向他揭示了军队到来的本意,Freeman从军队中杀出血路,并且使用维修用电梯抵达了地表,但是军队对设施的空袭已经开始,他不得不重新转入地下。

当HECU试图在地下建立据点时,Green博士和Cross博士在Keller博士的指挥下,尝试重新激活装置以关闭空间裂缝,但是有一股外来力量在维持裂缝的开启。然后他们转而准备发射一颗卫星,该卫星对于原型重置信标,用于减弱串联共振的影响十分重要。Cross和Green找到了一位活着的安保人员,他知道用于解除军事空中管制的代码。两位博士输入了代码成功解除了锁定,使得火箭得以发射。但是当HECU夺取了控制室并杀死了所有人后,发射被迫中止。

Calhoun和Rosenberg以及他的两位同僚,Walter Bennet/Simmons在军队冲入地下设施的时候逃出了基地。他们抵达了黑山之外的安全区域,此时Calhoun被困在了时空裂缝中,在Xen和研究所之间来回穿梭。但很快他得以脱身并和科学家乘坐一辆SUV逃出。


形势的升级
————————————————
当地表的战斗持续进行的时候,Freeman被迫重新深入设施深处,在前进途中他被告知Lambda Complex的科学家们应当有办法扭转串联共振的效果。由于黑山轨道系统已经瘫痪,Freeman步行前往他的目的地,随后他到达了已经被藤怪占领了的D区火箭推进测试实验室。Freeman设法在不惊动藤怪的状况下恢复了火箭的氧气、燃料和电力供应并启动了火箭引擎,杀死了在火箭实验室筑巢的藤怪。与此同时,HECU确定Freeman是应当对串联共振负有直接责任的科学家之一,并将其作为首要目标,通过使用在他防护服里的定位装置,HECU开始对他进攻并设置陷阱试图解决他。

Freeman设法到达了E区材料运输区,在这里HECU正在与一只Gargantua(喷火怪)激战,但Gargantua很快占据上风并烧死了所有士兵。Freeman从一个轨道控制室中垂死的安保人员口中得知如果他能恢复电力就能乘坐单轨列车前往地表。Freeman进入了满是Houndeye(狗眼)的地下区域并启动了发电机,恢复了附近的电力。随后他杀死了Gargantua以搭乘轨道车。当Freeman乘坐火车的时候,一个保安告诉他他必须到高轨道发射中心去发射一 枚火箭,然后Green、Cross、Keller和Lambda小组就能对串联共振采取一些措施。Freeman在前往地表的路上不断遭到HECU的骚扰,他们试图杀死或活捉他,于是在铁道沿途设置了激光绊雷,重机枪和火箭发射器,甚至他们在墙上涂上了威胁性的标语以威胁弗里曼。尽管处于单枪匹马的劣势,Freeman还是抵达了地表的发射中心,那时已是日落。清空了发射中心的HECU后,Freeman发射了Green,Cross 和 Keller准备好了的火箭。随后Cross博士和Green博士在Keller博士的帮助下,手动升起充能并激活了原型设备的重置信标,这减弱了串联共振造成的空间撕裂,但是并不能彻底的阻止这一切。当信标激活的一瞬间Green和Cross掉入了空间裂缝中,但是他们幸存了下来并且回到了黑山。

在这之后不久,作为对HECU行动不力的回应,美国政府向黑山基地部署了黑衣部队,他们的任务是引爆一枚Mark IV氢弹彻底摧毁整个设施,并且一劳永逸的终止这里的冲突,他们已经得到命令,无论人类或是异形都格杀勿论。就在黑衣部队抵达的同时,两个弗地岗人,X-8973和R-4913成功的回收了一些被偷走的Xen水晶。当Freeman穿越被遗弃的E区的过程中,他杀死了一条鱼龙,并且和黑衣部队的成员遭遇,他被两名陆战队员打晕,但是两名陆战队员违反了将其带回审问的命令,他们收缴了弗里曼的武器并且把他带到了垃圾处理设施,这一事件被Calhoun在时间裂缝中目睹。Freeman侥幸逃脱并穿过了黑山的生物废料处理设施。离开处理厂后Freeman发现他来到了黑山基地最为机密的的生物研究所,远在黑山事件发生之前,这里就已经开始对Xen生物的研究和实验。HECU在这里与Xen生物展开了激战。Freeman从交战中杀了出来,在这个过程中得到了实验性武器Tau Cannon(高斯枪),并且护送一批科学家帮他打开了大门。Freeman离开了实验室,继续在地表前进。与此同时,Adrian Shephard下士在黑山医学实验室苏醒,不久前他所乘坐的鱼鹰运输机被Xen飞行器(Manta Ray/Xen运输机)击落。Shephard试图抵达撤离点,在途中他通过无线电得知HECU正在撤出设施。

此时地表已经成为战场,HECU部队正在抵抗越来越多的Xen生物,他们调集了M1A1坦克,M2A3装甲车,以及AH-64这类重火力提供支援。即使是调集了装甲部队和空军,战场的优势正在倒向潮水般的Xen生物一边。Freeman设法在敌人越来越多的状况下开出道路,穿过了G区的大坝,在头顶武装直升机的压制下缓慢的穿过岩石丛生的黑山沙漠地区。Freeman穿过排水系统的管道来到了被HECU占据的悬崖,下面是宽阔的河谷和河流。士兵和哨戒机枪守卫着那里。Freeman穿过了防线并且在悬崖的远端取得了火箭筒,随后他使用火箭筒击落了那架武装直升机,在消灭了这个障碍后,Freeman向着他的最终目的地拉姆达要塞前进。


军队的撤退
————————————————
事情发展到这个地步,HECU发现他们正在打一场注定要输掉的战斗,不管是阻止Xen生物还是消灭屡次逃脱的Freeman,随后HECU开始集结并逐步撤出设施,他们呼叫了空袭和重炮掩护他们。Xen生物毫不留情的继续进攻,准备杀死所有还没有撤出的人类。Freeman穿过这一片屠宰场,穿过被轰炸毁坏的上层停机坪。与此同时,Shephard下士和一组幸存的陆战队员准备终止对Freeman的追杀并乘坐鱼鹰撤出黑山。但是,Shephard被G-Man锁在了室内,没能登上撤离的直升机。因为时间紧迫并且无法打开被锁的门,陆战队员不得不抛下了Shephard,他们并没有意识到G-Man的出现。Shephard踏上了穿越黑山,寻找同伴以及另外的逃生路途的旅程。在穿过布满僵尸的熔炉后,Shephard遇到了同属一个连队的几名陆战队员,他们也被撤离抛在了后面。他们结伴打算逃出黑山。

与此同时,Freeman为了避开轰炸躲到了地下车库里,在抵达拉姆达要塞之前他消灭了大量Xen生物以及数个小队的HECU,据称一组科学家正躲在拉姆达要塞以躲避Xen生物。但是他发现这个设施的大部分已经被Xen生物占据。一个科学家告诉他如果要启动反应堆就必须先淹没它,并且有一组科学家正在反应堆的顶端等着他。Freeman穿过拉姆达要塞,面对着Xen生物的数次突袭。在付出了大量努力后,Freeman终于抵达了内部实验室,Lambda小组在这里避难。Freeman发现最初他们就是使用这里的传送技术把科学家送到Xen的。少数几个幸存者躲在一个小掩体中,他们告诉Freeman,发射的卫星很遗憾的没有阻止串联共振,因为在传送门的另一端有一股强大的力量正维持传送门的开启,Freeman必须去终止这股能量以防止局面不可收拾。在被传送到Xen之前,Gordon取得了大量补给品,包括一款实验性的武器(Egon/胶子枪),并且装备了长跳模组。虽然在传送过程中受到了一些异形的干扰,科学家们还是激活了传送器,把他送到了Xen。

与此同时,Shephard就在Freeman进入传送门时进入了实验室。异形控制者(Alien Controller)仍在不断攻击,严重破坏了传送器并且杀死了操作传送器的科学家。Shephard被困在这场屠杀中,不得不进入传送器释放出的小传送门,因此他也被传送到了Xen。Shephard在Xen的路程并不长,他看到一个科学家被一次糟糕的传送送到了离地面很高的地方,结果他摔死了,留下了他用以传送的工具Displacer Cannon(置换炮/传送枪)。Shephard使用这个设备把自己传送到了Xen和黑山的数个地方,最终他到达了E区。


X族的到来与最终时刻
————————————————
Freeman到达Xen之后不久,便和尼赫伦斯(Nihilanth)建立了心灵感应的接触,是这个生物维持着传送门的开启。Freeman在Xen的浮岛之间来回跳跃,在Xen生物的自然栖息地遭遇了不少外星生物,以及许多先于他到达的穿着HEV防护服的研究人员的尸体。Freeman在中央最大的浮岛找到了一座传送门,接着他传送到了格纳克的巢穴。

当黑衣部队从HECU成员口中套取情报时,新的敌人穿过空间裂缝来到了黑山,他们被称作RaceX。他们攻击一切遇到的活物,包括Xen生物,企图为基因蠕虫——一只强大的Race X 生物开道,并把地球改造为适合Race X生存的环境。与此同时Shephard下士穿过了好几种生 态实验室,这些实验室模拟了xen的生态,用于在E区生态区深处的科学家存储和观察Xen生物群落。Shephard在E区和新到的Race X生物遭遇。最终他抵达了3号废水处理区,他收到了一段正在与坑洞蠕虫,一只被传送到有毒废水处理设施的巨大生物,交战的陆战队员的无线电通讯。当Shephard抵达时,陆战队员已经全部阵亡,他不得不独自面对这只怪物,通过把有毒废水倾泻而下,坑道蠕虫被杀死,Shephard也得以继续向地表前进。Shephard抵达地表时,这里再次变成了战场,战斗的双方变成了RaceX和黑衣部队狙击手,在此Shephard和HECU残部汇合。Shephard设法穿过了黑山基地的地下排水设施,这地方已经被Voltigore占据成为他们的巢穴。在这之后Shephard到达了G区的水坝。大坝上有几个陆战队员困住了一只Gargantua,他们正试图杀死它。Shephard使用爆炸物杀死了怪物并且通过大坝的缺口继续前进。

与此同时,Freeman攻击并杀死了Gonarch以及它的后代们。Freeman随之继续前进,由于补给在与Gonarch作战中的消耗。Freeman在Xen开阔的浮岛之间穿梭,遭遇了大量不怀好意的Xen生物,最终他发现自己正身处异形士兵克隆设施中。在工厂中,被奴役的Vortigaunts作为工人被强迫工作,他们对Freeman并不抱有敌意,他们可能在密谋反叛他们的主子。经历了数场激战,以及异形士兵和控制者的围追堵截,Freeman进入了一个大传送门。走出传送门,Freeman遇到了Nihilanth;他就是保持维度裂缝打开的幕后黑手,应当为Vortigaunt受奴役而负责任的人以及Xen军队的领袖。

把视线转回到黑山,Shephard发现了黑衣部队的秘密计划。Shephard发现一群黑衣部队成员在地下停车场的深处,正在启动Mark IV热核装置,此物爆炸之后将一劳永逸的把黑山从地图上抹去。Shephard击败了他们并且关闭了此装置。但是才过了一小会,Shephard就通过一个小窗口看到G-Man再次启动了弹头,但是他已经无法再回到弹头处了,他来时的路径已经被封死。在穿过了Race X生物和黑衣部队混战的仓库后,Shephard抵达了黑山的旧工业区,在这里巨大的基因蠕虫正试图穿过传送门来到黑山。Shephard使用固定的激光武器致盲并杀死了它;在它倒下的地方,产生了一场传送门风暴吞没了Shephard。Shephard在一架鱼鹰旋翼机中苏醒过来,发现他面对的是谜一样的G-Man。当G-Man和Shephard交谈时,那颗核弹爆炸了,黑山被夷为平地。G-Man告诉Shephard,他将会被留在 “你无法伤害别人,也无人能伤害你”的地方。G-Man解释称Shephard是一个危险的目击者,随之他走进了传送门,把Shephard留在了无尽的虚空之中。

此时在Xen,Freeman和Nihilanth在它的巢穴交战。当Freeman和这个生物战斗的时候,它把Freeman传送到数个充满Xen生物的下层洞穴中。Freeman不断地从其中逃出,并破坏了Nihilanth的护盾,使得他可以直接攻击它脆弱的大脑。当这个生物死亡时,它的身体漂浮到洞穴的顶部上,发生了爆炸使得Freeman失去了意识。当他恢复意识时,他正面对G-Man。两人在Xen各处穿梭,G-Man赞扬了Gordon在边缘世界的行动。他认为Freeman有“无限的潜力”,并且已经给了Freeman一份工作。最后一次传送把Freeman传送到了和5月16日那天相同的缆车里,但此时这台车正在以高速穿越不可知的空间。Gordon接受了雇佣并走进了传送门,他发现自己漂浮在虚空中,只听到G-Man的声音:“明智的选择,弗里曼先生,我们会再见的...”。


后续
————————————————
黑山事件产生的影响是巨大的。那些相对小的维度裂缝造成了在地球上肆虐的传送门风暴,把大量Xen生物带到了地球。政府试图解决这一问题,在各地设立了保护中心。持续的传送门风暴和维度涨落吸引了联合军,一个跨维度的巨大帝国的注意,正是他们最初把Nihilanth驱逐到Xen。联合军对地球发动了全面突袭,驱使了联合国对联合军宣战。战争以七小时内联合军的完全胜利而告终。联合军占领了纽约的联合国总部大楼,在这里前黑山主管Wallace Breen以自由为代价,为了保全残余人类的残余,与联合军展开和平谈判。Breen被指定为地球的管理人,不过他只是一个听命于联合军探员的傀儡。Nihilanth的死结束了弗地岗人被奴役的日子,并且为Gordon Freeman赢得了他们的尊重。Eli Vance博士说服了弗地岗人站到人类一边对抗联合军,这两个物种结合成地下抵抗力量对抗外来的压迫。

尽管该事件被认为是一起灾难,但却有证据表明这起事件是精心策划的。Nihilanth似乎早就在Xen为入侵做了一段时间的准备,并且G-Man不止一次的提到他对于该事件的操作,最为引人注意的就是他在实验开始前对Eli Vance说的那句“准备好迎接出乎意料的结果吧”。至于还有谁参与了谋划目前仍未可知。Adrian Shephard的日记也证明该事件在某种程度上是有计划的,因为Shephard和HECU在事件发生前一周就开始为进入黑山做训练了。


已知幸存者
————————————————
瓦尔特 · 贝内特(Walter Bennet)【1】
华莱士 · 布林【2】
巴尼·卡宏【3】【3.1】
戈登 · 弗里曼【4】【4.1】
G-Man【5】
艾萨克 · 克莱纳【6】
Arne Magnusson【7】
罗森堡(Rosenberg)【8】
阿德里安 · 谢泼德【9】
西蒙斯(Simmons)【10】
爱莉克斯 · 凡斯【11】
伊莱 · 凡斯【12】
数量未知的HECU士兵【13】
数量未知的Xen生物【14】

登场列表
————————————————
· 半条命:Day One(首次登场)
· 半条命
· 半条命:Uplink(非正史)
· 半条命:针锋相对
· 半条命:蓝色行动
· 半条命:衰变
· 半条命2(仅提起)
· 半条命2:第一章(仅提起)
· 半条命2:第二章(仅提起)

注释(LZ加,因未全部照搬原条目,无参考资料)
————————————————
1:蓝色行动章节——解脱(Deliverance)
2:半条命2章节——进入地点
3&3.1:蓝色行动章节——解脱(Deliverance)、半条命2章节——进入地点
4&4.1:半条命章节——终局(End game)、此处同上
5:半条命2章节——进入地点
6:同上
7:半条命2:第二章章节——我们共同的敌人(Our Mutual Fiend)
8:蓝色行动章节——解脱(Deliverance)
9:针锋相对章节——总结
10:蓝色行动章节——解脱(Deliverance)
11:半条命2章节——黑山基地东区
12:同上
13:针锋相对章节——“我们正在撤退!”
14:半条命2章节——运河航道
15:半条命章节——终局(End game)/地面惊魂(Surface Tension)

附录:各种情况
————————————————
时间:
200X年5月16日→5月17日

地点:
黑山基地研究所

结果:
黑山基地研究所被完全摧毁
传送门风暴席卷世界
联合军入侵地球

—交战方:
黑山基地研究所 | 美国联邦政府
美国海军陆战队(危险环境战斗小组) | 黑衣部队
Xen | X族

—指挥官:
华莱士·布林 | 戈登·弗里曼
Barney Calhoun | Gina Cross | Colette Green
————
阿德里安 · 谢泼德下士
————
「已死」尼赫伦斯 | 「已死」格纳克(头蟹之母)
————
「已死」基因蠕虫 | 「已死」坑洞蠕虫

—战斗相关情况
黑山基地科研团队 | 黑山基地安保团队
————
H.E.C.U.士兵 | AH-64 Apaches
M1A1 Abrams | M2A3 Bradleys
V-22“鱼鹰”倾转旋翼机 | 各类战斗机与轰炸机【15】
————
「Xen军事单位」
Xen运输机 | Alien Grunt
Alien Controller | 喷火怪 | 弗地岗人
「Xen野生动物」
藤壶怪(Barnacle) | 牛乌贼(Bullsquid)
蛇鲨(Snark) | 猎头蟹 | 狗眼(Houndeye)
水蛭(Leech) | 鱼龙(Ichthyosaur) | 藤怪
————
Voltigore | Shock Trooper | Pit Drone

—人员伤亡:
几乎所有黑山基地工作人员
HECU/Xen/X族:大量伤亡
————————————————
注:此物仅为对百科条目的翻译 不代表译者的任何个人立场及剧情研究成果
我(ZC)删去了所有参考资料(因为它太长太多了),欲知详情请看原页面。
译者:xyccmbjx(大部分)、ZC(基础部分)

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-5-9 22:29 | 显示全部楼层
因为以前长时间在贴吧 某些东西不懂 如果发错区了 管理员请帮忙换一下
呃 还有 本人没写过维基百科条目 也没怎么在PHL发过这种帖子 希望管理员能美化下(帮我编辑帖子 把格式规范化并且选择性的贴几张图)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-11 19:32 此帖来自:PHL手机版 | 显示全部楼层
光从这个排版看还是可以的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-11 23:15 | 显示全部楼层
[noob]猥琐的ZC 发表于 2016-5-9 22:29
因为以前长时间在贴吧 某些东西不懂 如果发错区了 管理员请帮忙换一下
呃 还有 本人没写过维基百科条目 也 ...

格式编辑你自己有时间自己搞吧,论坛的帖子可以编辑,随时改都可以
我有时间的话帮你看看内容,目前只看了个大概
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-12 13:42 | 显示全部楼层
虽然仅是转载+翻译,而非原创,但是还是破例给个3级精华吧,PHL已经百年不遇如此之好文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|半条命(Half-Life)专题站

GMT+8, 2017-10-22 12:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表