半条命(Half-Life)专题站

 找回密码
 注册会员
半条命(Half-Life)相关QQ群号码Half-Life历史事件表
查看: 1072|回复: 0

[2008-06-18]《军团要塞2》Pyro兵种新成就:细节公布

[复制链接]
发表于 2008-6-20 18:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
为Pyro更新而设立的官网现在已经上线了,在上面你可以找到为明天战火的洗礼准备的一切信息。三种新武器,火焰散弹枪和敌后火焰喷射器,随同灭火斧的名字和描述被公布在上。在更新中包含的两个社区地图cp_fastlane和ctf_turbine的有关信息也被披露。







▲三种新武器,自上到下分别是Flaregun、Backburner和Axtinguisher。官网上(www.steampowered.com/pyro)Flaregun被描述为“远距离的超强火力,用于替代散弹枪”;Backburner是“近距离埋伏敌人的火焰喷射器”;Axtinguisher是“Axe”(斧)和“Extinguisher”(灭火器)和合并体,实际上是“给予着火的敌人以致命一击(使其“灭火”)”的奇怪工具。如果不是看图片和介绍,从字面上还真难分辨出Flaregun和Backburner的区别......



▲地图cp_fastlane。


▲地图ctf_turbine。从这两张截图来看,社区上的那帮家伙还真不是盖的......


火焰散弹枪就是那个Shacknews昨天披露的长得像喇叭枪似的东西。它是散弹枪的取代物,假如Pyro的射击准度足够精确,他就可以用这把枪远程烧掉他的对手。敌后火焰喷射器替代传统火焰喷射器,增加了自动开火产生空气冲击波以阻挡来袭子弹和推开近距离敌人的功能,同时可以为你增加50点生命值并保证在敌人身后袭击时造成致命伤害。


到目前为止我们已经对Valve命名成就时那种发自内心的幽默熟悉了,不过这次他们又超越自己了。下面的三个成就(图左到图右)足以让你喷饭:“脚跟上的温热:用火焰喷射器杀掉50个敌人——从身后。”;“哦上帝啊这他妈的是什么巴比Q(译注:OMGWTFBBQ全称“OH MY GOD WHAT THE FUCK BarBeQue——我猜的):用挑衅杀掉一个敌人”以及“维尼烤肉:同时让两名敌兵着火”。



▲Hot on Your Heels: Kill 50 enemies with your flamethrower, from behind


▲OMGWTFBBQ: Kill an enemy with a taunt


▲Weenie Roast: Have 2 enemy Scouts on fire at the same time

  
如果你是个成就犯(译注:原文不太和谐......意思是“像嫖娼一样获取成就”......OTL)你肯定迫不及待地想把那些家伙和这些玩意儿全都在你心里烧掉——哦,开开玩笑别当真。果真如此的话,就立刻飞奔到Steampowered的Pyro官网(www.steampowered.com/pyro)去看个究竟吧!


附:新开的三十五种成就一览


Combined Fire: Use your shotgun to finish off 20 players you've ignited.
联合火力:用你的散弹枪解决20个你点着了的玩家。


Firewall: Ignite 5 Spies who have a sapper on a friendly building.
火墙:烧死5个正在自己队友的建筑物上安放电子工兵的间谍。


Cooking the Books: Ignite 5 enemies carrying your intelligence.
烹煮书本:点燃五个持有你的智能的敌人。


Spontaneous Combustion: Ignite 10 cloaked Spies.
自燃:点燃十个隐形的间谍。


Trailblazer: Ignite 10 enemies that have recently used a teleporter.
拓荒者:点燃十个最近使用传送的敌人。


Camp Fire: Kill 3 enemies in a row, all within the same area.
营火:杀掉在同一地区站成一排的三个敌人。


Lumberjack: Kill 3 people with your axe in one life.
伐木工:用一条命斧杀三个敌人。


Clearcutter: Kill 6 people with your axe in one life.
伐木工程车:用一条命斧杀六个敌人。


Firewatch: Ignite 10 snipers while they are zoomed in.
看火人:点燃十个正在放大狙击镜的狙击手。


Burn Ward: Ignite 3 medics that are ready to deploy an Uber-charge.
烧伤者病房:点燃三个准备使用超级充能的医疗兵。


Makin' Bacon: Kill 50 Heavies with your flamethrower.
烤咸肉:用火焰喷射器杀掉五十个重装兵。


Plan B: Kill 10 enemies while you're both underwater.
计划B:杀死十个与你同时处于水下的敌人。


Pyrotechnics: Kill 3 enemies in a single uber-charge.
Pyro工程师:在一次超级充能中杀掉三个敌人。


Arsonist: Destroy 50 Engineer buildings.
纵火犯:摧毁50个工程师建筑。


Controlled Burn: Ignite 50 enemies capturing one of your control points.
压抑的燃烧:点燃五十个夺取你方一个据点的敌人。


Dead Heat: Kill an enemy in the same second that he kills you.
高温死亡:与敌人同归于尽。


Pilot Light: Ignite a rocket-jumping Soldier while he's in midair.
导航灯:点燃一个在半空中用火箭跳的士兵。


Freezer Burn: Provide enemies with freezecam shots of each of your taunts.
冰冻燃烧:用你挑衅中的冰冻摄影技巧冻结敌人。


Hot on Your Heels: Kill 50 enemies with your flamethrower, from behind.
热脚跟:从后方用火焰喷射器杀掉50个敌人。


Next of Kindling: Ignite an enemy, and the Medic healing him.
引火物的处理:点燃一个敌兵,紧接着医疗兵把他治好了。


Second Degree Burn: Kill a burning enemy who was ignited by another Pyro.
二等烧伤:杀掉一个被其他Pyro点燃了的敌人。


Weenie Roast: Have 2 enemy Scouts on fire at the same time.
维尼烤肉:同时点燃两个敌兵。


Baptism by Fire: Force 10 burning enemies to jump into water.
在火焰中经受“洗礼”:强制十名着火的敌兵跳水。


Fire and Forget: Kill 15 players while you're dead.
死了,烧掉,拉到:死的时候杀掉15个玩家。


I Fry: Ignite 10 disguised Spies.
我炸,我炸,我炸炸炸!:烧掉十个伪装的敌兵。


OMGWTFBBQ: Kill an enemy with a taunt.
哦上帝啊这他妈的是什么巴比Q:用挑衅杀掉一个敌人。


Got A Light?: Ignite an enemy Spy while he's flicking a cigarette.
有火吗哥们?:在一个间谍弹烟的时候点燃他。


BarbeQueQ: Cause a dominated player to leave the server.
巴比QQ:迫使一个被控制的玩家离开服务器。


Dance Dance Immolation: Kill 3 enemies while they're taunting.
跳,跳,牺牲!:杀掉三个正在挑衅的敌人。


Hotshot: Kill a Soldier with a reflected critical rocket.
热火:用一个被反弹的火箭杀掉一个敌兵。


Firefighter: Kill 500 enemies.
“消防员”(火焰战士):杀掉500个敌人。


Fire Chief: Kill 1000 enemies
“消防队长”(火焰队长):杀掉1000个敌人。


Attention Getter: Ignite 100 enemies with the flare gun.
受关注的人:用火焰散弹枪点燃100个敌人。


Pyromancer: Do 1 million points of total fire damage.
派罗曼斯(囧,没翻译明白):火焰烧伤达到1000000点。


Hot Potato: Reflect 100 projectiles with your compressed air blast.
不易接近的人(译注:美语里Hot Potato就是这个意思):用空气冲击波反弹100发子弹。


附:新成就图标下载地址
512x512 PNG格式




点击查看原文
翻译:PlayHL.Com|tenyu_huang(tenyu_huang@sina.com)
后期整理:Andrew
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|半条命(Half-Life)专题站

GMT+8, 2019-12-7 19:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表